"Biz boshqalar", "siz boshqalar", "siz boshqalar" va "biz", "siz", "siz" o'rtasidagi frantsuz tilida qanday farq bor?


javob bering 1:

Frantsiyadagi metropoliyalar nuqtai nazaridan biz - siz, siz - boshqalar va siz - zamonaviy shaxsiy olmoshlarning boshqa arxaik shakllari biz, siz va ularmiz.

Ushbu olmoshlar norasmiy Kanada fransuzlarida (Kvebek, Nyu-Brunsvik) va Kajun fransuzida (Luiziana) mavjud bo'lib, bu erda ular ro'yxatdan o'tishdan qat'i nazar standart shakl sifatida ishlatiladi - garchi bular nous-autresga qaraganda ko'proq tarqalgan bo'lsa-da.

  • Standart frantsuz
  • Kajun fransuz

Ular asosan ispancha nos [otros] va vos [otros] talaffuzlarining frantsuzcha versiyalari, garchi ulardan foydalanish bir oz farq qilsa-da.